火焰燃尽之时
翻译的话：渣翻译，已得到授权。
作者：TheKuraning 原作在嗷三上的ID：50138029 翻译：我 校对：你
非常喜欢虎彻和露娜坐下来聊天的场景，而且写得超级无敌棒所以我就要了授权。如果原作也能这样开诚布公的聊聊就好了，编剧可能是觉得太难写了就糊弄过去了这点真气人啊，太糊弄事了。
毫不客气地讲，我的英语和语文水平都很差（约等于小学五年级生），很多地方都是意译，欢迎捉虫和直接去阅读原作。一些人名我也懒得翻官方翻译了，凑活着看吧。
再就是本文中提到的格里格里肖恩，那哥们就是摸一下next就能让next发疯的那位。（都有这种next了怎么就没出现那种同人里面经常出现的很方便的next呢？
本篇可以看作独立篇章，不过有必要预先说明：正篇会出现巴纳比和虎彻（姓名按照首字母排列，排名不分先后）的爱情故事。我觉得不算兔虎兔无差所以不太好标CP名，所以我会在篇头进行预警，不能接受的可以退出去了。
我本人心中对他们两个有强烈的毫不动摇地不可交换的排序，但我保证无论发生什么事，只要原作不鸽我就会继续翻译。
本篇是二期之后的故事，属于《复仇的火焰：狂野巴纳比&狂徒亮相》的第一部分。
太太看完二期之后为狂徒编织了幸福的结局
原作摘要：刺杀小奥罗拉事件发生后的不久，尤里和虎彻在银区见了次面。星座市现已今非昔比，他们两人也变了很多。他们并不清楚这个世界上是否还有他们的一席之地。即使他们二人地世界观截然相反，但是现在这种局势下，还能找个人聊聊天的感觉真不错。
正文：
这也太怪了，他从未设想过这种场景--他们正面对面坐在白银区一家偏僻的咖啡馆里。但这件事确实发生了，他们坐下来一起喝咖啡，一边不自在地盯着对方的脸，一边思考该说些什么。最近发生了太多事情，他们的人生几乎在一夜之间天翻地覆。
经历了这么多事，到底该如何开口呢？“嘿，最近过的怎么样”这样的发言会不会显得太过熟络？不知为何，他觉得这样做没法打破僵局，可能保持一点距离会更好一点？
虎彻喝了一小口咖啡，用手敲击桌面。假如现在有点吃的，局面就不会那么尴尬了。他们应该点些三明治，这样就能在把嘴里塞得满满的同时把嘴闭上。
“所以”，他再也受不了了，想要开口发言，不巧被同伴抢先一步。
“最近过得怎么样？”尤里·彼得洛夫问他。
“还行……吧，”虎彻回答，“你呢？”
结合目前的形势看，尤里看起来还行。他浑身伤痕累累，像是刚从地狱回来。他身上最严重的烧伤终于开始愈合了。不过虎彻很确定他坐下来之前还是一瘸一拐的，还有他的衣服下面露出来的绷带。不过这些都不如他脸上的烧伤过后的旧瘢痕骇人，这道疤痕的形状像是一只巨大的手。虎彻确信他从来没见过这个，这道疤痕比尤里脸上和脖子上的正在缓慢愈合的烧伤要旧的多。
他不知道在尤里的身上究竟发生过什么，但找不到充足的理由开口发问，况且巴纳比平时总叫他少管闲事。
“我恢复的比我想象的要好，”尤里说。即便如此，虎彻确信他根本没想过自己能痊愈。
“很高兴你这么讲，”他说，“如果星座市失去了你这位有为的hero，那将是星座市的损失。”
尤里露出了罕见的笑容。他的笑声非常奇怪，更像是在喘息，很明显他现在正处于极度的痛苦之中，不过气氛比刚才好多了。
“一个英雄，”他挖苦般地重复虎彻的发言。他喝了一口卡布奇诺，咖啡杯也掩盖不住他嘴角的笑意。“你这么说是因为你天性乐观还是为了搞笑？”
“我是认真的。虽然我们不总是意见一致--而且我绝对不同意你处理问题的方法，但我不认为我们有什么不同，”
虎彻知道他生来幸运。他作为NEXT的人生确实很艰难，但总比一些人轻松多了。在他年轻的时候，周围的人总是担心他控制不住自己的能力。他曾经很难交到朋友，也曾因为是NEXT遭到歧视进不去酒吧。不过他从不需要隐藏自己，他也不想掩饰，因此交到了一些好朋友。他的家人也一直在支持他，他总能得到别人的支持。
他知道尤里得不到这些。
正因如此，他们在很多方面都不一样。他们对于正义的理念截然相反。不过当他想到尤里的家庭的时候，他能想象到尤里是何等的孤立无援，虎彻能理解他是怎么走到这一步的，如果我们两个的身份互换，虎彻想，我可能也会将正义理解成充斥着暴力的复仇烈焰。
他们是彼此的映像，就像是宇宙中的两股平衡势力之类的。
“恐怕，”尤里叹了口气，“狂徒的的确确在那天晚上被烧死了，就让他从我们的记忆中也消失吧。我也不是在无理取闹，虎彻，这座城市的秩序正在失控。比起掀起这道伤疤，研究如何重建这座城市更有意义吧。”
是的，这是事实。尽管英雄们击败了格里格里·肖恩和L·L·奥登，NEXT的暴乱也动摇了这座城市的根基。大街小巷里充斥着恐慌next的言论，人人都在讨论NEXT的强大力量和随之而来的巨大的破坏力：能够完全控制自己能力的虎彻破坏了大量私人和公共财产--如果再出现像是肖恩那样的NEXT，一定会在这座城市上演同样的悲剧。
这座城市近期肯定会不太平。
“所以我们才要尽可能地动员一切能动员的力量，”虎彻大声地说，尤里看着他，皱起了眉头。”你很聪明，也有很强的正义感！说实话我第一次知道你没有登记成为hero的时候非常震惊，显然当个hero才是你真正想做的事。“
尤里叹了口气，把视线埋进饮料里。
”不，“他表示反对，”我就没想过成为hero。hero也就表面风光，实际上只是身着紧身衣的行走的广告塔。他们只会追逐有金钱、名声和利益。“
听到这话，虎彻皱起了眉头，气得腮帮子都鼓起来了，他打算和尤里争论hero的本质，谁料尤里继续说了下去。”怎么说呢，我以前是这么想的，“尤里显得有点泄气，”那个时候我追求的是正义，是真正的正义。我想看到恶人被制裁，所以我才成为了义警狂徒：我想在法院和英雄都触及不到的地方伸张正义。“
”然后你现在不这么想了吗？“虎彻诚恳发问。
”我不知道，“尤里说，”我曾经以为我的信念是不会动摇的，但是现在……“
他说不下去了，尤里和虎彻同时喝了一口咖啡。
虎彻不会假装他知道尤里现在在想什么。这不像他在和巴纳比在一起的时候，虎彻能很自然地捕捉到巴纳比的情绪、习惯和一般的思维方式。也不像他和安东尼奥、卡琳娜或者其他人在一起地时候。他和尤里的接触一直以来都非常有限且极度专业。这个男人更倾向于隐藏自己。
但是虎彻知道，当人一直以来所以来的东西最终被夺走的时候，人的信念能够轻易被动摇。时代在变，这既是开始，也是结束。
”确实很难，虎彻同意他的看法，"每当你认为自己在这个世界上站稳了脚跟的时候，总会遇到波折。“
“是。”尤里又干笑了一声，挑开遮挡住眼睛的卷曲的白色长发，虎彻再次被他脸上的手印一样的烧伤疤痕吸引。他眼前似乎晃过狂徒的那副面具，接着是和那天与尤里谈论Mr.legend的场景。想到尤里日常承受的负担，他的心里一沉。幸好尤里没有注意到这件事。“你呢？虎彻，你最近过的怎么样？“
”说实话，我也不太清楚。我还是想帮助别人。“他向后靠在座位上，抓抓胡子。”我原本打算到英雄学院找份工作，但现在我也不清楚了……不知为何就是觉得有点……奇怪。“实际上他把心思更多的花费在担心巴纳比身上。除此以外，虎彻还可以继续开出租，或者回老家给村正打下手。但这些都无法改变巴纳比独自做hero工作的这项事实，或者……他和其他人一起当hero。虎彻一想到这个就皱起了鼻子，他自认为不善妒，但是一想到兔子的拍档要变成其他人，他就不太高兴。但是因为 Buddy System 的存在，巴纳比总得有个搭档。
”我还能说点什么？“过了一会，他叹了口气，”我们现在都陷入了困境。“
”为此干杯，“尤里哼了一声，”我这周要再完善一下我的简历，如果你这方面有困难的话也可以找我。“
”你要辞去局里的工作吗？“
”我还在考虑，但也想的差不多了……“后面的话还没说出口，虎彻就发出失望的哼哼声。他无法想象尤里辞职之后他的朋友们要面对怎样的情况。一位hero离开了，司法局也来了新负责人，所有人都会承受从头再来的压力。尤里说的没错，那肯定会演变成一场大混乱。虽然一切都在变化——但这也改变太多了？但是其中也蕴藏着转机。
毕竟是尤里邀请他来这里的。
虎彻深吸一口气，消化着这一事实。
好难啊。这个弱肉强食的世界，大家似乎都在相互对抗，全然不顾眼前面临的更大的威胁。有时就连简单的求助，都比走到一个持枪的恶棍前面需要更大的勇气。在一个有能力随时被刺你的人前面卸下心防真是一件难事。
更别提现在虎彻也不能逮捕狂徒了。
“那么，你先别那么急着下决定，“虎彻提出建议，”能先听听我的看法吗？“
”乐意之至。“
”你相信人是可以改过自新的吗？“
尤里张口想要回答却停住了。他皱起眉头，不断重复张嘴和闭嘴的过程，看起来像条鱼。我有个想法。fish.Trout Blast. Tiger Shark. Wild Tetra.想到了，虽然这个名字还得再琢磨一下，但是虎彻认为他可能有点思路了。尤里也陷入了思考。
（虎彻的头脑风暴我实在是翻译不来 ，也查不到除了虎鲨以外的鱼的是什么鱼，但我相信太巴尼的粉丝一定能看出来他是怎样联想的。）
”你为什么要问这个？“他最终决定还是先问问这个。
“嗯,”虎彻说，“你说你想看到恶人受到惩罚。而且……我的意思是，你看…… 虽然你杀了很多
人。但你是司法局的法官，司法局一直重视改过自新这件事。所以你对此的立场是什么?”
“如果你是在问我我是否认为商店扒手和谋杀犯是一回事，那么我的答案是我不相信，”尤里毫不犹豫地回答，
“城市法律规定——”
他又开始念叨一些虎彻听不进去的法律术语，当然虎彻也没在听，只是不屑地摆摆手，这让尤里很生气。
”对对对，城市法律对此是有规定什么的，“他打断了尤里的发言，”我问的不是这个，我想知道的是你的看法。你相信的是什么？你肯定有自己的观点吧。“
尤里又叹了口气，没有回答这个问题。看起来他还没消化完这个观点。他们两个面对面谈话的时候，尤里总是显得很沉稳。当然也不是说他不是个直率的人——遇到紧急事态的时候他倒是非常直率。但在他隐藏在狂徒面具后面的时候他就变得坦诚起来了。
“你怎么想？“尤里反问到。
”我信这个，“虎彻目光坚定，背挺得直直的，”把坏蛋们都抓起来让他们为自己的罪行忏悔确实很重要。但是罪犯们也不是怪物，他们本质上还是人。我是一个英雄，我的责任就是拯救这些人，英雄会拯救所有人。“
”那么假如你说的这些坏蛋伤害到你爱的人的时候怎么办？“
虎彻的眼神，或者说老虎的眼神（？），短暂地黯淡了一秒，马上就想出了答案。这几年小枫也自己一个人遇到了很多危险。假如有一天她真的能像自己梦想的那样当上hero，遇到危险的概率至少会增加十倍。当然虎彻他自己还算幸运，算是全须全尾地走完了职业生涯，但这不意味着小枫在做hero的时候也总能逢凶化吉。万一哪天有人蓄意谋杀小枫而她又没能挺过来的话——英雄经常遇到这种事，他会为此愤怒，会持续抓狂，直至变成一具行尸走肉。随后他想到巴纳比，想到他的母亲、哥哥、嫂子和侄子侄女，如果小枫在未来遇到这样的事，他们也会感受到虎彻同等的悲痛。
”我还是不会改变我的想法，“他说，”如果遇到这样的事，我当然很想报复回去。但我还是相信人是能够改过自新的。总得给人第二次机会。“
”如果他们滥用这个机会怎么办？如果他们毫不悔改怎么办？如果在你可以选择当场结束对方的罪恶的一生，但却出于“要给人第二次机会”的心态放过了他们，最终导致其他无辜的人死去，你还能活得心安理得吗？“
这么问并非出于恶意，这样的问题确实存在。尤里把下巴靠在手指上，和虎彻一同思考这个难以回答的问题。虎彻当然相信人性本善。不过他的年纪就决定了他也没那么天真。他想到格里格里·肖恩、马贝里克和杰克·马丁内斯。他的脑海里也浮现出许多许多坏蛋的面孔。要是有人和他讲这些人生前也曾为自己的罪行忏悔，他会感到极度震撼。这确实让他感到不太舒服，不过这三个人的死确实使这座城市更加安全。”
“我应该没法活得心安理得，”他承认，“但他们有权利获得这个机会，不是吗？”
“你的答案不像几年前那么斩钉截铁了是吗？”尤里笑了起来。
“我是再想想，”虎彻说，“我们下次见面的时候再讨论这个问题吧，下次再说。”
他们又开始喝咖啡了。虎彻真的想吃点三明治垫垫胃。他懒洋洋地看了眼手表，那是斋藤按照储物手镯地样式给他做的，是他的退休礼物。看到时间的时候，虎彻差点把咖啡吐出来了。
“不好意思，但是我要迟到了！”他几乎从座位上跳起来了，尤里被他吓到了。
“哦？”尤里说，”不好意思，我耽误你太久了。”
“啊，不不不，没事的！真的没事！”虎彻的手指在钱包里摸索着，试图找到足够的硬币来付账，他把找出来的钱拍到桌面上。“hero TV今天会有一名新英雄亮相，我想……不对，是阿格涅斯小姐邀请我去当观众。”他看出来尤里对他的发言感到困惑，主要是因为现在只能算赛季的淡季，要等到赛季结束或者赛季刚开始的时候新hero才会登场。“你想的话可以和我一块去看看！先和大家打个招呼什么的。”
“你说的这个新hero是谁啊？”
虎彻脸上露出笑容。
“啊，这个人超酷的，”他笑着说，“拥有无与伦比的NEXT，最酷的制服和超级无敌酷的名字，他的名字就是——Wild Barnaby。”
尤里也气喘吁吁地笑了起来。
“我正好也有时间，”他也站起来，“何况你请我喝了杯咖啡，我再拒绝你的邀请也不太好。”
他收拾好自己的东西，两个人把这次谈话抛在脑后，一同走上繁华喧嚣的星座市街头。
“你知道吗”“，在他们并排行走的时候，虎彻开口了，”我听说 Wild Barnaby 现在需要一个拍档。“他看的出来尤里假装没有听到这话，但他偷偷地希望——好像也没那么偷偷摸摸——虎彻希望他能考虑一下这件事。
因为，总是会有第二次机会的。
评论(1)